In a displacement camp on the edge of Sulaymaniyah, a year-long project gave women something quietly radical: a skill of their own, a small income, and the confidence to believe both were theirs by right.